हिंदी · Hindi
Hindi subtitles. Written in हिंदी.
Turn Hindi speech into editable Devanagari subtitles for Reels, Shorts and other videos.
Free plan · no credit card
देवनागरी, जैसा असल में रेंडर होता है
Live style samples. Open a style to try it on your own video.
Styles shown: Masala, Kesar, Chowk, Dhamaka, Bazaar, Bol, Subtitle, Reel. Tap any style to open it in the editor with that look already applied.
How it works
Add a Hindi video
Choose Hindi and check the script preview before transcription. An internet connection is required.
Review the meaning
Correct names, negation and numbers while listening to the audio.
Design for phone reading
Choose a clear style, check the busiest frame and export the video or subtitle file.
LumaCaption generates Hindi subtitles in Devanagari, with editable words and timing. Choose Hindi with Roman output off, review the transcript and export a captioned video or subtitle file.
This is a tool for subtitles over a video, rather than Hindi quotes for a post description. It starts with the words you actually speak.
Choose the script your audience reads. Hindi output uses Devanagari; Hinglish output writes Hindi-English speech in Roman letters. Changing the script does not translate the message into English.
- Editable Devanagari
- Correct a person’s name, matra or technical word before it becomes part of the video.
- Style the actual script
- Preview your Hindi words in the chosen style instead of judging from an English sample.
- Video or subtitle file
- Burn the words into the picture or download SRT, VTT or TXT.
Check these three things in a Hindi transcript
Listen for names and places that the recognizer may replace with more familiar words. Next check short words that change the meaning, especially negation such as “नहीं”. Finally review numbers and their units together.
Mixed speech needs an editorial choice: a brand may be clearer in its official Latin spelling while the surrounding sentence stays in Hindi. Correct that spelling consistently throughout the clip.
Choose Devanagari or Roman Hindi deliberately
Example script choice: “आज की तीन बातें” is Devanagari; “aaj ki teen baatein” is Roman Hindi. Both represent Hindi. “Today’s three points” is a translation and is a different task.
For Devanagari, select Hindi and leave Roman output off. For Roman Hindi, use the Roman output option with Candy Ultra. Listen back after generation; script selection does not guarantee every word is correct.
Choose your Hindi output
| What you need | Select | Check before export |
|---|---|---|
| हिंदी subtitles | Hindi, Roman output off | Names, matras and mixed English words |
| Roman Hindi / Hinglish | Hindi with Roman output on; Candy Ultra | Roman spellings and English brand names |
| English translation | A translation workflow | Changing script alone does not translate |
Common questions
Does this translate English speech into Hindi?
This page describes transcription of Hindi speech. Selecting Hindi is not a request to translate an English recording.
Can I make Hindi subtitles for Instagram Reels?
Yes. Export a video with captions burned into the picture, then check the placement in Instagram before posting.
What is free?
The free plan includes 20 Candy Lite and 5 Candy Ultra transcription minutes monthly, with a 2-minute limit per video and watermark-free 1080p exports. Roman output uses Ultra.
