Un guide pratique
Sous-titres pour TikTok, lisibles dans la vidéo.
Rendez la parole visible et vérifiez le résultat avec l’interface de l’application de destination.
Formule gratuite · sans carte bancaire
Des styles qui survivent au réencodage
TikTok recalcule la vidéo. Chaque carte ici porte un contour ou un aplat sous le texte : c’est ce qui garde une arête nette une fois que la plateforme a fini son travail.
Styles présentés : Viral, Punch, Smash, Sticker, Boom, Karaoke, Reel, Lime Pop. Touchez un style pour l’ouvrir dans l’éditeur, mise en forme déjà appliquée.
Comment ça marche
Choisir le fichier et la langue
Ouvrez votre vidéo et choisissez la langue parlée. La transcription automatique demande internet.
Comparer avec l’enregistrement
Corrigez les mots, vérifiez les temps et réécoutez les passages difficiles.
Exporter et contrôler
Choisissez le format utile et vérifiez le fichier téléchargé avant de publier.
Il s’agit ici des paroles affichées dans l’image, pas de la description sous le TikTok. Exportez une vidéo avec sous-titres incrustés pour conserver votre style.
La piste audio extraite est envoyée à un service pour la transcription. Le fichier vidéo reste sur votre appareil.
- Corriger avant d’exporter
- Comparez le texte à l’enregistrement avant de choisir le style et de télécharger.
- Choisir le bon fichier
- TXT pour le texte, SRT ou VTT pour une piste, vidéo pour la version mise en forme.
- Connaître les limites gratuites
- Gratuit : 20 minutes Candy Lite et 5 minutes Candy Ultra par mois, deux minutes maximum par vidéo, 1080p et aucun filigrane.
Contrôler le vrai cadre de publication
Préférez des groupes de mots cohérents et laissez de l’espace autour des commandes. Une zone fixe en pixels ne convient pas à toutes les vues ni à tous les appareils.
Ouvrez le fichier final comme brouillon dans TikTok. Vérifiez que les boutons et descriptions ne masquent pas les mots. Évitez deux pistes de sous-titres visibles en même temps avec des textes différents.
Créer vos sous-titres ou les afficher pendant la lecture ?
Ce guide concerne votre propre enregistrement et une vidéo exportée. Pour afficher les sous-titres d’un TikTok que vous regardez, utilisez les options de lecture et de sous-titres de TikTok ; il n’est pas nécessaire de retranscrire la vidéo ici.
Questions fréquentes
Des sous-titres animés garantissent-ils plus de vues ?
Non. Ils peuvent aider à comprendre, mais le sujet, le début de la vidéo et le public influencent aussi le résultat. Aucune hausse précise ne peut être promise.
Quelles données sont transmises ?
La piste audio extraite est envoyée à un service pour la transcription. Le fichier vidéo reste sur votre appareil.
Quelles sont les limites du forfait gratuit ?
Gratuit : 20 minutes Candy Lite et 5 minutes Candy Ultra par mois, deux minutes maximum par vidéo, 1080p et aucun filigrane.
Sources et lectures complémentaires
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.