Un guide pratique
Générateur de sous-titres en ligne, vidéo locale, audio transmis.
Ouvrez votre fichier dans le navigateur et relisez le texte généré avant de l’exporter.
Formule gratuite · sans carte bancaire
Comment ça marche
Ouvrir la vidéo
Choisissez le fichier sur votre appareil, puis la langue parlée.
Générer les sous-titres
Gardez l’éditeur au premier plan et la connexion active jusqu’à l’arrivée du texte.
Relire et télécharger
Corrigez les mots mal reconnus, vérifiez les temps et choisissez un style. Exportez ensuite la vidéo ou le fichier de sous-titres.
Le navigateur décode la vidéo sur votre appareil et en extrait l’audio. Le texte transcrit revient dans l’éditeur. Le rendu de la vidéo exportée se fait lui aussi sur l’appareil.
La transcription demande aussi d’être connecté à un compte, ce qui passe par le réseau.
- Un texte modifiable
- Le texte généré s’ouvre dans l’éditeur. Comparez-le à l’enregistrement et corrigez chaque mot avant l’export.
- Un repère par mot
- Chaque mot reçoit son propre repère temporel, ce qui permet un affichage mot à mot.
- Vidéo ou fichier de sous-titres
- Une même transcription donne une vidéo mise en forme, un SRT ou un VTT pour une piste, ou un TXT pour le texte.
Clarifier la confidentialité avant de commencer
« Sans envoi de la vidéo » ne veut pas dire « sans transfert de données ». Si la piste audio doit elle aussi rester sur votre appareil, ce parcours de transcription automatique ne convient pas.
Testez un court export sur l’appareil prévu avant un projet important. Le navigateur, les ressources disponibles et le format du fichier peuvent influencer le résultat. Conservez le fichier original.
Questions fréquentes
Tout fonctionne-t-il hors ligne ?
Non. Avec Candy Lite comme avec Candy Ultra, la transcription automatique passe par un service en ligne qui reçoit l’audio.
Le générateur en ligne est-il gratuit ?
Oui, jusqu’à 20 minutes avec Candy Lite et 5 minutes avec Candy Ultra chaque mois. Une vidéo ne peut pas dépasser deux minutes avec ce forfait, et l’export monte à 1080p sans filigrane.
Sources et lectures complémentaires
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.