Un guide pratique
Sous-titres automatiques avec l’IA, un brouillon à vérifier.
Utilisez la reconnaissance et les temps des mots comme point de départ, puis contrôlez le sens et la lecture.
Formule gratuite · sans carte bancaire
Comment ça marche
Lancer la reconnaissance
Ouvrez la vidéo, indiquez la langue parlée et lancez la transcription. La reconnaissance se fait en ligne, à partir de la piste audio extraite. Le fichier vidéo reste sur votre appareil.
Corriger les mots
Écoutez l’enregistrement en entier et corrigez ce que la reconnaissance a mal compris.
Vérifier le minutage puis exporter
Contrôlez que chaque mot s’affiche avec la voix. Exportez ensuite la vidéo mise en forme, ou un SRT, un VTT ou un TXT.
Traitez ce résultat comme un brouillon. La reconnaissance vocale fournit les mots et leur minutage. Le sens se vérifie à la relecture.
LumaCaption propose deux moteurs, Candy Lite et Candy Ultra. Le forfait gratuit inclut 20 minutes du premier et 5 minutes du second par mois, avec un export jusqu’à 1080p sans filigrane. Chaque vidéo y est limitée à deux minutes, et votre extrait de test doit donc tenir dans cette durée.
- Deux moteurs, un même contrôle
- Que le texte vienne de Candy Lite ou de Candy Ultra, relisez-le de la même façon.
- Ce qui reste à votre charge
- Les termes rares, les changements de personne et le moment où chaque mot apparaît.
Un contrôle reproductible
Choisissez un extrait contenant un nom, un nombre et un passage difficile. Écoutez-le en entier avec le texte et notez les corrections nécessaires. Un test limité à la phrase la plus nette ne représente pas votre projet.
Vérifiez le minutage séparément, car un mot bien reconnu peut arriver trop tôt à l’écran. Regardez ensuite le fichier exporté à vitesse normale et à la taille d’un téléphone.
Questions fréquentes
Puis-je publier le résultat sans contrôle ?
Mieux vaut vérifier les négations, les noms, les nombres et les sons utiles à la compréhension. Une transcription automatique peut modifier le sens d’une phrase malgré une apparence soignée.
Sources et lectures complémentaires
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.