Ein praktischer Leitfaden
YouTube-Video transkribieren, erst vorhandene Untertitel prüfen.
Du brauchst nur den Text? Dann sieh zuerst in der Transkriptfunktion von YouTube nach. Für LumaCaption brauchst du die Videodatei.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
So funktioniert’s
Transkript auf YouTube prüfen
Klappe die Videobeschreibung auf und öffne das Transkript. Reicht dir der Text zum Lesen, bist du hier schon fertig.
Originaldatei öffnen
Öffne die Datei in LumaCaption und wähle die gesprochene Sprache. Die Transkription braucht eine Internetverbindung.
Text korrigieren und exportieren
Prüfe Wörter, Namen und Zeitpunkte gegen den Ton. Exportiere danach TXT für den reinen Text oder SRT mit Zeitangaben.
Willst du den Text bearbeiten oder als Datei mit Zeitangaben speichern, öffnest du die Videodatei in LumaCaption. Dort korrigierst du das Transkript und exportierst TXT, SRT, VTT oder die gestaltete Fassung als Video.
Zur Transkription geht nur die extrahierte Tonspur an einen Dienst. Die Videodatei selbst bleibt auf deinem Gerät.
- Unabhängig von YouTubes Untertiteln
- Du transkribierst die Datei, die du hochgeladen hast. Ob YouTube für das Video Untertitel erzeugt hat, spielt dabei keine Rolle.
- Eine SRT-Datei für YouTube Studio
- Die korrigierte SRT-Datei lädst du in YouTube Studio als Untertitelspur mit Zeitangaben hoch.
Zwei Wege, zwei Voraussetzungen
Wenn du deine eigene Aufnahme bearbeiten willst, nimmst du am besten die Originaldatei. In YouTube Studio kannst du außerdem eigene hochgeladene Videos und eigene Untertitelspuren herunterladen.
LumaCaption ist kein YouTube-Link-Downloader. Du öffnest eine Datei, die du verwenden darfst, lässt die gesprochene Sprache transkribieren und kontrollierst den Text vor dem Export. Ein Premium-Offlinevideo in der YouTube-App ist nicht automatisch eine Videodatei, die du importieren kannst.
Häufige Fragen
Kann ich einfach einen YouTube-Link einfügen?
Nein. Dieser Weg braucht die Videodatei. Ein vorhandenes Transkript liest du direkt mit der Funktion von YouTube.
Kann ich ein langes YouTube-Video kostenlos transkribieren?
Nein. Im kostenlosen Tarif darf ein Video höchstens zwei Minuten lang sein. Pro Monat stehen dir dort 5 Candy-Ultra- und 20 Candy-Lite-Minuten zur Verfügung, exportiert wird in 1080p und ohne Wasserzeichen. Für ein längeres YouTube-Video brauchst du einen passenden Tarif.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.