Ein praktischer Leitfaden
Untertitel mit KI erstellen, mit einer bewussten Kontrolle.
Nutze automatische Erkennung und Wortzeiten als Entwurf. Aussage, Timing und Darstellung prüfst du selbst.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
So funktioniert’s
KI-Transkription starten
Öffne das Video und wähle die gesprochene Sprache. Die Erkennung braucht eine Internetverbindung.
Unsichere Stellen anhören
Spiel unsichere Stellen noch einmal ab und korrigiere Wörter und Zeitpunkte im Editor.
Stil wählen und stumm ansehen
Wähle nach der Korrektur einen Stil, exportiere und sieh dir das Ergebnis einmal ohne Ton an.
Die KI erkennt die Wörter und gibt jedem einen Zeitpunkt. Ob ein Untertitel sagt, was gemeint war, prüfst du.
- Ein Entwurf, den du bearbeitest
- Jedes erkannte Wort lässt sich vor Gestaltung und Download im Editor ändern.
- Wortzeiten ohne Handarbeit
- Die Zeitpunkte setzt die Erkennung, du taktest nichts von Hand.
- Als Video oder Datei
- Exportiere ein gestaltetes Video oder TXT, SRT oder VTT.
Eine kurze, wiederholbare Qualitätsprüfung
Nimm einen typischen Ausschnitt mit Namen, Zahlen und einer schwierigen Stelle. Hör ihn einmal ganz gegen den Text ab und notiere die Korrekturen. Der sauberste Satz sagt wenig über den Rest.
Prüfe die Zeitpunkte getrennt. Ein richtig erkanntes Wort kann zu früh erscheinen oder zu lange stehen bleiben. Sieh dir den Export danach in normalem Tempo auf einem kleinen Bildschirm an.
Wiederhole die Prüfung, wenn sich Mikrofon, Sprache oder Zahl der Sprecher ändern.
Häufige Fragen
Kann ich KI-Untertitel ungeprüft veröffentlichen?
Davon raten wir ab. Prüfe vor allem Verneinungen, Namen, Zahlen und Informationen, die zum Verständnis des Tons nötig sind. Wer auf Untertitel angewiesen ist, bemerkt einen Fehler sonst nicht.
Läuft die KI auf meinem Gerät?
Nein. Für die Erkennung geht die extrahierte Tonspur an einen Transkriptionsdienst. Die Videodatei bleibt auf deinem Gerät, dort entsteht auch das fertige Video.
Kann ich Untertitel mit KI kostenlos erstellen?
Ja, für Videos bis zu zwei Minuten. Im Monat transkribiert die KI dabei 20 Minuten mit Candy Lite und 5 Minuten mit Candy Ultra. Korrigieren und Exportieren kosten keine Minuten, der Export in 1080p hat kein Wasserzeichen.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.