Ein praktischer Leitfaden
Untertitel mit KI erstellen, mit einer bewussten Kontrolle.
Nutzen Sie automatische Erkennung und Wortzeiten als Entwurf; prüfen Sie Aussage, Timing und Darstellung selbst.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
So funktioniert’s
Datei und Sprache wählen
Öffnen Sie Ihre Videodatei und wählen Sie die gesprochene Sprache. Automatische Transkription benötigt Internet.
Mit der Aufnahme vergleichen
Korrigieren Sie Wörter, prüfen Sie Zeitpunkte und hören Sie schwierige Stellen erneut an.
Exportieren und kontrollieren
Wählen Sie das benötigte Format und prüfen Sie die heruntergeladene Datei vor der Veröffentlichung.
LumaCaption erzeugt bearbeitbaren Text mit Wortzeiten. Die Qualität hängt von Aufnahme, Sprache und Sprecherwechseln ab; eine allgemeine Prozentzahl sagt wenig über Ihren konkreten Clip aus.
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
- Text vor dem Export korrigieren
- Prüfen Sie den Wortlaut gegen die Aufnahme, bevor Gestaltung und Download folgen.
- Den passenden Export wählen
- TXT für Text, SRT oder VTT für Untertitel, Video für die gestaltete Fassung.
- Kostenlose Grenzen kennen
- Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Eine kurze, wiederholbare Qualitätsprüfung
Nehmen Sie einen repräsentativen Ausschnitt mit Namen, Zahlen und einer schwierigen Stelle. Hören Sie ihn einmal vollständig gegen den Text ab und notieren Sie die nötigen Korrekturen. Testen Sie nicht nur den saubersten Satz.
Kontrollieren Sie die Zeitpunkte separat: Ein richtig erkanntes Wort kann zu früh erscheinen oder zu lange stehen bleiben. Anschließend prüfen Sie den Export bei normalem Tempo auf einem kleinen Bildschirm.
Häufige Fragen
Kann ich KI-Untertitel ungeprüft veröffentlichen?
Das ist nicht empfehlenswert. Prüfen Sie insbesondere Verneinungen, Namen, Zahlen und Informationen, die zum Verständnis des Tons nötig sind.
Was wird übertragen?
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
Welche Grenzen hat der kostenlose Tarif?
Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.