Ein praktischer Leitfaden
Untertitel für ein Video erstellen, das richtige Format wählen.
Erzeugen Sie den Text, kontrollieren Sie Timing und Aussage und exportieren Sie eine Videodatei oder eine separate Untertitelspur.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
Untertitelstile, wie sie tatsächlich laufen
340 Stile in elf Räumen. Diese acht sind je einer aus den Räumen, die sich am stärksten unterscheiden — gezeichnet von derselben Engine, die auch den Export rendert.
Gezeigte Stile: Reel, Hormozi, Masala, Nightclub, Front Page, Handwritten, Stomp, Minimal. Auf einen Stil tippen, um ihn im Editor zu öffnen — die Gestaltung ist dann schon angewendet.
So funktioniert’s
Datei und Sprache wählen
Öffnen Sie Ihre Videodatei und wählen Sie die gesprochene Sprache. Automatische Transkription benötigt Internet.
Mit der Aufnahme vergleichen
Korrigieren Sie Wörter, prüfen Sie Zeitpunkte und hören Sie schwierige Stellen erneut an.
Exportieren und kontrollieren
Wählen Sie das benötigte Format und prüfen Sie die heruntergeladene Datei vor der Veröffentlichung.
Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes. SRT und VTT sind separate Textdateien mit Zeitangaben, die ein unterstützter Player ein- und ausblenden kann.
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
- Text vor dem Export korrigieren
- Prüfen Sie den Wortlaut gegen die Aufnahme, bevor Gestaltung und Download folgen.
- Den passenden Export wählen
- TXT für Text, SRT oder VTT für Untertitel, Video für die gestaltete Fassung.
- Kostenlose Grenzen kennen
- Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Lesbarkeit ist mehr als Schriftgröße
Hören Sie jeden Satz mit und prüfen Sie, ob Beginn und Ende des Untertitels zur Stimme passen. Trennen Sie Zeilen möglichst an sinnvollen Wortgruppen und vermeiden Sie, dass Text wichtige Bilddetails verdeckt.
Eine Animation allein schafft keine vollständigen barrierefreien Untertitel. Relevant können auch Sprecherhinweise oder bedeutungstragende Geräusche sein; prüfen Sie, ob Ihre Fassung diese Informationen vermittelt.
Häufige Fragen
Bleibt meine Animation in einer SRT-Datei erhalten?
Nein. Exportieren Sie die gestaltete Videofassung, wenn das Aussehen unverändert bleiben soll. SRT überträgt Text und Zeitangaben; der Zielplayer bestimmt die Darstellung.
Was wird übertragen?
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
Welche Grenzen hat der kostenlose Tarif?
Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.