Ein praktischer Leitfaden
Untertitel für TikTok, im Bild gut lesbar.
Gestalte Untertitel für das Gesprochene in deinem fertigen Clip und prüfe sie mit der Oberfläche von TikTok.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
Stile, die die Neukodierung überstehen
TikTok kodiert das Video neu. Jeder Stil hier hat eine Kontur oder eine Fläche unter der Schrift. Das hält die Kanten scharf, wenn die Plattform mit dem Video fertig ist.
Gezeigte Stile: Viral, Punch, Smash, Sticker, Boom, Karaoke, Reel, Lime Pop. Tippe auf einen Stil, um ihn mit dieser Gestaltung im Editor zu öffnen.
So funktioniert’s
Fertigen Clip öffnen
Öffne den geschnittenen Clip, den du posten willst, und wähle die gesprochene Sprache. Für die Transkription muss dein Gerät online sein.
Wörter prüfen, Stil mit Kontur wählen
Korrigiere die erkannten Wörter und ihre Zeitpunkte. Wähle dann einen Stil mit Kontur oder Fläche unter der Schrift, damit der Text auch auf hellem oder unruhigem Hintergrund lesbar bleibt.
Als Entwurf in TikTok testen
Exportiere das Video mit eingebrannten Untertiteln und lade es zuerst als Entwurf hoch, bevor du es veröffentlichst.
Neben dem Video kannst du TXT, SRT oder VTT exportieren, wenn du den Text noch anderswo brauchst. Zur Transkription verlässt nur die extrahierte Tonspur dein Gerät. Das Video selbst bleibt dort.
- Wörter im Takt der Stimme
- Die Erkennung liefert für jedes Wort einen Zeitpunkt. Animierte Stile nutzen ihn, damit die Wörter erscheinen, während sie gesprochen werden.
- Fest im Bild
- Eingebrannte Untertitel kommen mit dem Video in TikTok an. Keine Einstellung beim Zuschauer blendet sie aus oder ändert ihre Gestaltung.
Mit der TikTok-Oberfläche prüfen
Setze kurze, sinnvolle Wortgruppen und lass Abstand zu den Bedienelementen. Eine feste Pixelzone, die für jede Ansicht, jedes Gerät und jeden App-Zustand passt, gibt es nicht.
Öffne den fertigen Export als Entwurf in TikTok. Prüfe, ob Beschriftungen, Schaltflächen oder Profilinformationen den Text verdecken. Achte darauf, dass nicht zwei Untertitelspuren mit unterschiedlichem Text gleichzeitig zu sehen sind.
Eigene Videos erstellen oder Untertitel beim Ansehen aktivieren?
Dieser Leitfaden betrifft deine eigene Aufnahme und eine exportierte Videodatei. Willst du nur bei einem fremden TikTok Untertitel einschalten, findest du das in den Wiedergabe- und Untertiteloptionen von TikTok. Eine neue Transkription brauchst du dafür nicht.
Häufige Fragen
Bringen animierte Untertitel automatisch mehr Aufrufe?
Nein. Untertitel können das Verstehen erleichtern, aber Thema, Einstieg und Publikum beeinflussen das Ergebnis. Eine feste Steigerung lässt sich daraus nicht versprechen.
Kann ich TikTok-Untertitel kostenlos erstellen?
Ja, für Clips bis zu zwei Minuten. Im Monat sind 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten enthalten. Der Export kommt in 1080p und ohne Wasserzeichen, du kannst das Video also direkt posten.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.