Ein praktischer Leitfaden
Video transkribieren, als Text oder Untertitel.
Erstelle aus deiner Videodatei einen bearbeitbaren Textentwurf und wähle danach das passende Ausgabeformat.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
So funktioniert’s
Aufnahme öffnen
Öffne das Video und stelle die gesprochene Sprache ein. Die automatische Transkription braucht Internet.
Transkript gegenlesen
Korrigiere Wörter, prüfe Zeitpunkte und höre unklare Stellen noch einmal an.
Als TXT, SRT oder VTT speichern
Exportiere das passende Format und öffne die Datei danach einmal, um zu sehen, ob der Text vollständig ist.
Lege den Zweck vor dem Export fest. Brauchst du den Text später als Untertitelspur, exportiere gleich SRT oder VTT. Sonst musst du die Zeitangaben neu erstellen.
- Text und Ton im selben Editor
- Du korrigierst den Text und hörst unsichere Stellen erneut an, bevor du exportierst.
- Zeitangaben für jedes Wort
- Aus den Wortzeiten der Erkennung entstehen die Zeitangaben in SRT und VTT.
- Bei Bedarf auch als Video
- Aus demselben Projekt exportierst du auch die gestaltete Fassung als Video.
Ein Transkript zum Weiterarbeiten
Prüfe zuerst Namen, Fachbegriffe und Zahlen gegen die Aufnahme. Bei einem Interview sollten auch die Sprecherwechsel erkennbar sein. Diese redaktionelle Kontrolle nimmt dir die automatische Worterkennung nicht ab.
Beispiel: „Wir liefern nicht am Freitag“ darf nicht zu „Wir liefern am Freitag“ werden. Ein fehlendes Wort kann die Aussage umkehren. Lies deshalb mit laufendem Ton und prüfe, ob jeder Satz dasselbe sagt wie die Aufnahme.
Das passende Format
| Format | Inhalt | Verwendung |
|---|---|---|
| TXT | Text ohne Zeitangaben | Notizen und Zitate |
| SRT | Text mit Zeitangaben | Untertitelspur |
| VTT | Text mit Zeitangaben | Kompatible Webplayer |
Häufige Fragen
Kann ich daraus ein wortgetreues Interviewprotokoll machen?
Als Grundlage ja. Prüfe Auslassungen, Füllwörter und die Zuordnung der Sprecher nach den Vorgaben deines Protokolls. Eine wortgetreue Mitschrift garantiert die automatische Transkription nicht.
Wird mein Video zum Transkribieren hochgeladen?
Nein. Nur die extrahierte Tonspur geht an einen Transkriptionsdienst, die Videodatei bleibt auf deinem Gerät. Bei einem vertraulichen Interview klärst du vorher, ob die Tonspur das Gerät verlassen darf.
Wie lang darf ein Video im kostenlosen Tarif sein?
Bis zu zwei Minuten. Im Monat bekommst du dazu 20 Minuten Candy Lite und 5 Minuten Candy Ultra. Videos exportierst du in 1080p ohne Wasserzeichen. Ein längeres Interview braucht einen passenden Tarif.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.