Ein praktischer Leitfaden
Untertitel am Handy erstellen, erst einen kurzen Export testen.
Öffnen Sie die Videodatei, kontrollieren Sie den Text und prüfen Sie den gespeicherten Clip auf demselben Telefon.
Kostenloser Tarif · keine Kreditkarte
Hochkant, so wie es auf dem Telefon aussieht
Jede Karte hat die Proportionen eines hochkanten Videos. Die Schriftgröße im Verhältnis zum Bild ist genau die Beurteilung, um die es hier geht.
Gezeigte Stile: Reel, Subtitle, Minimal, Box, Punch, Karaoke, House, Marker. Auf einen Stil tippen, um ihn im Editor zu öffnen — die Gestaltung ist dann schon angewendet.
So funktioniert’s
Datei und Sprache wählen
Öffnen Sie Ihre Videodatei und wählen Sie die gesprochene Sprache. Automatische Transkription benötigt Internet.
Mit der Aufnahme vergleichen
Korrigieren Sie Wörter, prüfen Sie Zeitpunkte und hören Sie schwierige Stellen erneut an.
Exportieren und kontrollieren
Wählen Sie das benötigte Format und prüfen Sie die heruntergeladene Datei vor der Veröffentlichung.
Ein kurzer Test zeigt, ob Dateiauswahl, Bearbeitung und Speichern auf Ihrem Gerät funktionieren, bevor Sie Zeit in ein längeres Projekt investieren.
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
- Text vor dem Export korrigieren
- Prüfen Sie den Wortlaut gegen die Aufnahme, bevor Gestaltung und Download folgen.
- Den passenden Export wählen
- TXT für Text, SRT oder VTT für Untertitel, Video für die gestaltete Fassung.
- Kostenlose Grenzen kennen
- Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Vom Aufnahmeordner zur fertigen Datei
Verwenden Sie eine zugängliche Originaldatei. Ist die Aufnahme nur als Cloud-Vorschau vorhanden, stellen Sie zuerst sicher, dass sie vollständig auf dem Gerät verfügbar ist.
Korrigieren Sie längere Texte in mehreren Durchgängen: erst Wörter, dann Gestaltung. Prüfen Sie nach dem Export, wo der Browser die Datei gespeichert hat, und spielen Sie genau diese Datei vor dem Hochladen ab.
Untertitel anzeigen ist nicht dasselbe wie eine Videodatei erstellen
Bedienungshilfen können gesprochene Inhalte während der Wiedergabe als Text anzeigen. Für ein Video, das Sie veröffentlichen wollen, brauchen Sie dagegen einen Bearbeitungs- und Exportweg. Dieser Leitfaden behandelt diesen zweiten Fall.
Häufige Fragen
Ist auf jedem Smartphone derselbe Ablauf garantiert?
Nein. Browser, Systemversion, Dateiformat und verfügbare Ressourcen unterscheiden sich. Prüfen Sie Ihren eigenen Ablauf mit einem kurzen Clip.
Was wird übertragen?
Die extrahierte Tonspur wird zur Transkription an einen Dienst gesendet. Die Videodatei bleibt auf Ihrem Gerät.
Welche Grenzen hat der kostenlose Tarif?
Kostenlos: 20 Candy-Lite- und 5 Candy-Ultra-Minuten pro Monat, bis zu zwei Minuten pro Video, 1080p und kein Wasserzeichen.
Quellen und weitere Informationen
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.